非常遺憾地，由於貝諾法王因糖尿病相關疾病，正在紐約上州的醫院進行治療；原定八月中由貝諾法王主持的薩姜王母昇座大典，將順延至明年，等待貝諾法王與黛安娜·木克坡夫人（創巴仁波切的妻子，她也正在進行癌症化療之中）的健康情形都好轉、復原後，再行舉辦。原定的卡拉帕慶典，仍照常舉行。伏藏師南卡竹美仁波切，將為康卓次央授與耶喜措嘉灌頂，以慶賀香巴拉傳承之內母續的（女性）陰柔原則。
薩姜米龐仁波切，與其夫人康卓次央，請所有香巴拉信徒，在此時刻，為病者祈福祝禱。他們也將在慶典當中的格薩王法會裡為貝諾法王修長壽法，祈請法王長久住世，造福無量眾生。
以下是《貝諾法王長壽祈請文》，請加入你的日課後部（回向文之前）念誦：
貝諾法王長壽祈請文
嗡 梭 地
本自遍入輪涅金剛心
持戒佛子智慧之神變
自在成就聖名蓮花寶
無上大恩怙主祈堅住
佛教原始密乘寧瑪巴
經續論證如海轉輪王
聖寶七支福田之積聚
無畏雪山獅座祈長住
恆常無轉無死無量壽
不滅離戲法爾本佛陀
自性普賢法身祈永住
敬禮上師具足三圓滿
三寶三根本之真實力
所祈滿願如意悉成就
三界有情增益勝吉祥
Supplication for the Long Life of His Holiness Penor Rinpoche
OM SWATI
Originally, the all-pervasive vajra mind, encompassing samsara and nirvana,
Son of the Buddhas, samaya upholder, the display of primordial wisdom's play,
Known as Pema Norbu, the powerful holder of accomplishments,
Please remain firm, protector of unequaled kindness!
In the long tradition of enlightened ones, within the great secret school of Nyingmapa,
You are the Chakravartin ruler of the ocean of sutras and tantras, both academic and applicable.
Assembler of the seven-branch wealth of the aryas,
Please remain firm, like a fearless snow lion throne.
Immortal life, unchanging and firm,
Indestructible, free from calamity, is the Original Buddha.
Please remain as the nature of the Dharmakaya Primordial Buddha.
Through my fully endowed fervent devotion, and
The truth of the Three Jewels and the Three Roots,
May all aspirations be wish fulfillingly accomplished.
and may the glory of good fortune prevail throughout the Three Realms!
(This announcement was from the Shambhala News Service. 長壽文中文翻譯摘自 http://www.geocities.com/palyulpenorfawang/new_page_3.htm)
沒有留言:
張貼留言