《統御你的世界》勘誤表

薩姜米龐仁波切的好書：《統御你的世界》（Ruling Your World），自去年（初版2006年十月）由台北橡樹林出版社發行以來，一直徐徐穩穩地銷售當中。初版雖經多次校閱、編輯之後，出書時，其中仍有一些小錯誤，譯者尚未有機會敬告讀者，期待再版時能予以訂正。特列舉如下:


一、頁10，「本初善」，因為是香巴拉的特有辭彙，創巴仁波切用英文所創造出來的特殊辭彙，英文（basic goodness）應附上。

二、頁39，譯註一，應是利格登王（Rigden）和香巴拉智慧，漏了「格」字。

三、頁89，頁中：我們的本來面目──美好良善。漏了「美」字。

四、頁91，可以得到多少之前。文句後應該不是句號，而是個逗號「，」。

五、頁152，丹秋（Damchö）仁波切，英文名漏了一個o字。

六、頁197，靈性導師古魯（guru），上師之前，漏了逗號「，」。guru 即指上師。