二時臨齋儀

從前在台灣修禪時，最喜悅的時刻之一，就是在精進用功數支香之後，坐在齋堂，等著用齋。那優美的唱誦曲調，仍縈繞我心懷：

三德六味，供佛及僧，
法界有情，普同供養。
若飯食時，當願眾生，
禪悅為食，法喜充滿。


在香巴拉的修行世界裡，臨齋儀軌也是必備的功課之一。一般的禪修課程中，我們用齋前，只念簡短的誦文；但在作一個月的密集禪修時（Dhatun），修行的方式沿用日本古式的禪門訓練，唱誦文長得唸不完，飢腸轆轆之下，還是得攝心觀照動靜舉止，那可真是一個考驗！

以下，是香巴拉佛教用齋前的供養文簡軌，雖然是用現代的語法，但虔敬、感激之情，則是歷歷分明的：


臨齋儀

那無法超越的導師，是尊貴稀有的佛陀，
那無法超越的庇護，是尊貴稀有的神聖佛法，
那無法超越的指南，是尊貴稀有的共修行者，
對這無法超越的三寶，我獻上此一供養。


結齋時，我們則唸誦：

願以此功德，令眾生皆證得無上智慧。
願以此擊潰不如法行為之宿敵；
從生、老、病、死的駭浪，
從輪迴的大海中，
願我能解脫一切眾生。


那瀾陀翻譯小組英譯，©版權所有。中文翻譯初版：蔡雅琴