真實經驗痛苦與生死

無我的概念經常被用來掩蓋誕生、痛苦和死亡的現實。問題在於，一旦我們有無我與痛苦、出生和死亡的觀念，那麼我們可以很輕易地臆想辯解：痛苦並不存在，因為沒有自我去體驗它；而出生和死亡也不存在，因為沒有人親眼目睹它們。但這僅僅是廉價的逃避現實之哲學 。「空性」(shunyata) 經常被此一觀點所扭曲：「既然無有一人受到影響，所以誰在乎呢？如果你受苦，那一定是你的幻想。」然而，這不過是意見、推斷罷了。我們可以去閱讀它，我們可以去思索它，但是當我們真正受苦時，我們真能無動於衷嗎？當然不能，痛苦大大地強於我們的小小意見。若沒有所謂無我的觀點概念，則讓我們能充分體驗痛苦、出生與死亡，因為這裡是沒有哲學的軟墊來墊底的。




摘譯自創巴仁波切《自由的迷思》(The Myth of Freedom) 。