一個美好的旅程

我們的生命是一個永無止境的旅程。它就像一條寬闊的高速公路，延伸到無限的遠方。而禪修，則提供了一部可以旅行在這條道路上的車乘。我們的旅途包含著不斷的高低起伏，希望和恐懼，但它是一個美好的旅程。禪修能使我們體驗到路上所有的肌理質地，然這正是旅程的重點之所在。通過禪修，我們開始發現，就在我們內裡，其實並沒有對任何事情、或任何人的根本抱怨。


A Good Journey

Our Life is an endless journey. It is like a broad highway that extends infinitely into the distance. The practice of meditation provides a vehicle to travel on that road. Our journey consists of constant ups and downs, hope and fear, but it is a good journey. The practice of meditation allows us to experience all the textures of the roadway, which is what the journey is all about. Through the practice of meditation, we begin to find that within ourselves there is no fundamental complaint about anything or anyone at all.

「智慧海」，創巴仁波切對以勇氣和慈悲而生活之365則智慧法語 - 香巴拉出版社編輯 Mrs. Carolyn Rose Gimian 自邱陽創巴仁波切的講座編選而成。Ocean of Dharma - The Everyday Wisdom of Chögyam Trungpa. Published by Shambhala Publications.
照片與譯文：蔡雅琴