中文香巴拉人網上雜誌 - 香巴拉佛教的傳承、教法介紹、新聞報導及靈思分享An Online Newsletter for the Chinese Shambhalians of the World
「智慧海」,創巴仁波切對以勇氣和慈悲而生活之 365則智慧法語 - 香巴拉出版社編輯 Mrs. Carolyn Rose Gimian 自邱陽創巴仁波切的講座編選而成。Ocean of Dharma - The Everyday Wisdom of Chögyam Trungpa. Published by Shambhala Publications.譯文:匿名的香巴拉人。
末學覺得「可能性」這個詞實在是令末學斟酌好一陣子,因為這個字,實際上代表一種「力」,實際上當然可以說是可能性、潛力,但感覺上,可能性這個字不免讓人覺得說「喔,當然,這我知道阿,人都有佛性,我『以後』會成佛,『未來』某某時」,所以末學不知如何才好些
您好!以創巴仁波切對英語的一般使用法而言,直翻是最好的。歡迎您以真名來信連絡;請參左側欄連絡方式"聯絡部落閣撰寫人"。謝謝!
張貼留言
2 則留言:
末學覺得「可能性」這個詞實在是令末學斟酌好一陣子,因為這個字,實際上代表一種「力」,實際上當然可以說是可能性、潛力,但感覺上,可能性這個字不免讓人覺得說「喔,當然,這我知道阿,人都有佛性,我『以後』會成佛,『未來』某某時」,所以末學不知如何才好些
您好!以創巴仁波切對英語的一般使用法而言,直翻是最好的。
歡迎您以真名來信連絡;請參左側欄連絡方式"聯絡部落閣撰寫人"。謝謝!
張貼留言