沒有目的的旅程——摘譯

「在密續（tantra）裡頭有一種延續感，一種存在的感覺，而且還有一種現實感。如果我們深入地參與我們的經驗，屆時那裡會有一完全的、深刻的、經驗實相的感受。然而若我們有的只是一種半吊子的心態，那麼明顯地在理解實相上我們也只能得到半吊子的成果。密宗的方式是全然的參與涉入，它自一個基本的落實感開始：落實在我們的身體，在我們家屋，在我們的國家，在這個星球之上。我們現在並非談論前往火星或木星、或甚至去月球的旅程，我們就在此地、在這地球上奮力用功。無論我們喜歡與否，我們都身在此處，我們得面對它。」

摘譯於《沒有目的的旅程——佛陀的密續智慧》（Journey Without Goal - The Tantric Wisdom of the Buddha)，第七章：觀想。邱陽創巴仁波切所著；香巴拉出版社發行（Chogyam Trungpa Rinpoche. Shambhala Publication）