什麼是菩提心？

如果我們要問佛說：「什麼是菩提心呢？」祂可能會告訴我們，這個詞其實比翻譯它更容易理解。 Chitta 意味著「心智」與「心靈」或「心態」。「菩提」意為「覺醒」，「覺悟」，或「完全敞開」。有時候這完全開放的菩提心被稱為「柔情之處」(soft spot)，它就像是一個易受傷的、溫柔的、敞開的傷口。這部分等同於我們愛的能力。即使是最殘酷的人也有這樣的溫柔之處；最凶狠的動物，亦會疼愛自己的後代。如同創巴仁波切所述：「每個人都會喜歡某樣東西，即使只是玉米薄烙餅。」


英文原文請參閱佛教雜誌《香巴拉大日》，阿尼佩瑪丘卓講菩提心。