4/16：玉樹地震後續消息

根據新華社之報導，青海地震的傷亡人數繼續上升，當地亟需帳篷、飲用水等物資。

截至16日下午17時，青海玉樹地震已經造成1144人遇難，417人失蹤，11744人受傷，其中包括重傷員1192人。但實際傷亡人數可能遠多於此數字。

位於災區的堪布澤仁在他最近的電話訊息中說到，（第十一世）創巴仁波切故鄉的家人，悉皆平安；而第十二世（現世）創巴仁波切，已從德格趕回玉樹，指揮蘇芒寺的僧眾共同協助災區的種種救援工作。

堪布澤仁向所有捐款的善心人士表達誠摯感謝之意；您的樂捐，他已盡力分別發放給玉樹當地受災的家庭與個人，補充其金錢、食物、種種需要。同時他籲請全部香巴拉人，勿忘繼續在您的修行日課中繫念那些受難的生者或死者。

在2008年時，香巴拉總導師薩姜米龐仁波切（Sakyong Mipham Rinpoche) 有鑑於亞洲地區緬甸和中國因天災而導致上萬人的死亡和流離失所，而深感悲痛！他指示我們：歷來處於這一種巨大災難下時，身為佛教徒的我們，除了儘可能貢獻一己的人力和物力之外，我們更應該多多念誦心經，以心經的無盡功德，回向受苦的眾生！

具體的指導原則如下：

1. 禪修一段時間；之後，開始誦念《心經》；

2. 在誦到咒文部份 OM GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA (唵 揭諦 揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提 薩婆訶) 時，重複念誦此心咒一百零八次；

3. 誦完心經全文，並做功德回向。

願一切眾生離苦得樂！


《般若波羅蜜多心經》

唐三藏法師玄奘譯

觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。
舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識亦復如是。

舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。不增不減。
是故空中。無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。
無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。
無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。
依般若波羅蜜多故。心無罣礙。
無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅槃。
三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。
故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒。是無上咒。 是無等等咒。
能除一切苦。真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰

唵 揭諦 揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提 薩婆訶


相關文章可見：請為受苦的災民修行回向！
若您接受過藏傳佛教老師之指導，亦可修習 Tonglen, 自他相換法：「自他相換法」的細節教導 - 請為一切受苦眾生祝禱回向！

昆秋巴登夫人基金會(Konchok Foundation)，緊急救助基金捐款的網址是 - https://secure.awe-hosting.com/konchok-secure/donate-form.php

圖片：廢墟中的玉樹縣城。