2010年2月9日 星期二

成就無死之旋律 - 上師長壽祈請文


香巴拉研修部有鑑於修法之人常自多位上師處修學,故近日公佈了一篇由前世(十九世紀)米龐仁波切所造的上師長壽祈請文;本頌代表祈請一切上師之長久住世,利益眾生;所以,您可以加此於薩姜米龐仁波切長壽祈請文之前唸誦。請香巴拉弟子在禪修日課之後,誦長壽祈請,最後並回向

詳情請參 Shambhala News(英文)。


願精進不懈!



成就無死之旋律
上師長壽祈請文


HRIH
在本尊的壇城,完全純淨的現象界,
您使吾等三門成熟解脫,成金剛性。
眾家之主,密續之師,
金剛君王,願您長久住世。

於吾等金剛體,你直接開顯
堅不可摧三密之大樂壇城。
偉大金剛法教最勝總持者,
金剛上師,願您住世百千劫。

以無為之道,你清澈明照
本覺,不變大樂之空間。
圓滿甚深教心髓持有者,
光耀上師,願您住至輪迴盡。

三傳承上師之珍貴攝政,
常住如三世之金剛身,
願您永遠高舉勝利幡
遍佈三地三傳承法教。

在第1560年週期 〔1888416地鼠年之第三個月,第五天,蔣袍.傑貝.金剛 大米龐仁波切自發地寫具本祈願文。以此祈求體現其義之傳承持有主,願其長久住世吉緣顯現,亦願廣大優勝善德增長。
那瀾陀翻譯小組英譯,©權所有。中文翻譯初版:蔡雅琴

譯註:
三門:(行者)身、口、意
三密:(覺者)身、口、意
三世:過、現、未
三地:地上、地面和地下之天、人、龍眾等(此處非指欲界、色界、無色界)
三傳承:(尊勝)心意傳承、(持明)象徵傳承和(上師)口語傳承

沒有留言: