東方大日闡明勇士戒律之道

東方大日闡明了勇士戒律之道（The Great Eastern Sun illuminates the way of discipline for the warrior.）它可以被比喻為旭日東升時，你所看見的光線。那光線朝你射來，彷彿提供你一條可以行走於上的道路。同樣的，東方大日創造了一種氛圍，可以讓你持續向前，隨時補充能量。你的整個人生持續不斷地向前。

即使你可能在從事一些相當重複的事情，例如在一家工廠或一個漢堡攤工作。無論你做的是什麼，每一個小時的每一分鐘都是一個嶄新的章節，一個嶄新的扉頁。一個勇士不需要彩色電視或電玩遊戲。一個勇士不需要去看漫畫書來娛樂自己或振奮自己。在勇士週遭運轉的世界是如實的；在那個世界中，娛樂消遣的問題不會生起。因此，東方大日提供了徹底善用你的人生的方法。然後你會發現，你不需要去要求一個建築師或一個裁縫重新設計你的世界。當你了解這一點的時候，更深的勇士之道的感受出現了：成為一個真正的勇士。

對於一個真正的勇士而言，沒有戰爭。這是一個全勝者（all-victorious）的概念。當你全勝的時候，就沒有什麼要去征服，沒有根本的問題或障礙要去克服。這種態度不是奠定在禁止壓制之上，尤其不是奠基在忽略負面性的事物之上。而是，如果你回顧、追溯你的一生──你是誰、你是什麼，以及你為什麼在這個世界上──如果你按部就班地回顧，你不會發現任何根本上的問題。

這不是要你說服自己去相信每一件事都沒有問題。相反的，如果你確實地去觀看，如果你把整個生命拆開來，加以檢視，你會發現你原本就是純正真誠且良善的。事實上，你的整個生命是完善的，因此幾乎沒有任何容納錯誤、不幸的空間。

當然，你不斷面臨挑戰，但是這種挑戰相當不同於落日感的挑戰: 你被你的世界與你的問題給譴責、定罪。有時候，人們被東方大日的願景所震懾。當然，如果你不明瞭恐懼的本質，你就無法超越恐懼。但是一旦你明白了你的怯懦，一旦你了解絆腳石在哪裡，你就能夠攀爬過去──或許只要三步半，你就能攀越過去。


摘自《覺悟勇士——香巴拉的智慧傳承》Shambhala - The Sacred Path of the Warrior，第七章，繭。由項慧齡翻譯，台北橡樹林文化出版。
圖片攝影：唐棣，2009年夏亞洲日蝕，攝於南台灣。