香巴拉今天（3/27/2009）得到這令人悲傷的消息：尊貴的貝諾法王已經在印度圓寂。現正在德國的香巴拉總領袖，薩姜米龐仁波切，將於近日內對香巴拉大眾開示（薩姜與薩姜王母日前才面謁過法王，探視其病情）。直到米龐仁波切開示前，請所有金剛乘弟子持續念誦金剛薩埵百字明咒。尊勝的貝諾法王是薩姜米龐仁波切的上師之一。薩姜曾於法王駐地——寧瑪教派最大教學中心南卓林寺，追隨法王與堪布研習多年，法王也一直照護著香巴拉的法脈傳承；貝諾法王於1995年為薩姜舉行了昇座大典；並於2008年為薩姜王母舉行昇座大典。法王一生為傳揚佛法，教育法眾，孜孜努力，歷經艱辛，從不間斷。法王的入涅，是全體金剛乘佛教徒、及舉世香巴拉人之痛。
27 Mar 2009 - His Holiness Penor Rinpoche Passes Away
His Holiness Drubwang Pema Norbu Rinpoche has passed away in India. The Sakyong, presently in Germany, will be sending an address to the Shambhala community in the near future. Until that time, Vajrasattva mantra may be done by vajrayana students.
His Holiness has been a spiritual master to the Sakyong for many years. The Sakyong studied with His Holiness and His Khenpos at Namdroling, the largest Nyingma teaching centre in the world.
His Holiness Penor Rinpoche recognized the Sakyong as Mipham Rinpoche and conferred the Enthronement of the Sakyong in 1995, and the Sakyong Wangmo in 2008.
(圖片是貝諾法王生前的莊嚴法照。This announcement was from the Shambhala News Service)
Below is the news from Palyul Ling 白玉中心的正式新聞發佈：
His Holiness Drubwang Pema Norbu Rinpoche Enters Tugdam
March 28th, 2009The 11th Throneholder of the Palyul Lineage of the Nyingma School of Tibetan Buddhism, His Holiness Penor Rinpoche, entered the final stage of meditation at 8:20 PM on Friday, March 27, 2009, at the Palyul Namdroling Monastery in Bylakuppe, South India.
Earlier, at noon, His Holiness received offerings from many of the highest Nyingma Lamas, Tulkus and dignitaries who had assembled to pay homage to him. Rinpoche left Columbia Asia Hospital at 3:30 PM with a Indian police escort arranged with the assistance of the Bhutanese government. He reached Palyul Namdroling at 6:40 PM and remained on his bed at the residence. Tulkus, Khenpos and lamas did aspiration prayers together with His Holiness until 8:20 PM. At that time Rinpoche looked around and then closed his eyes and went into meditation....
＊編註︰Kyabje Drubwang Pema Norbu Rinpoche (1932-2009). He was the Third Drubwang Pema Norbu Rinpoche 他是第三世竹旺‧貝瑪‧諾布仁波切, the Eleventh Throneholder of the Palyul Lineage 十一世白玉傳承持有者, and a former Supreme Head of the Nyingma School 寧瑪派（紅教）前教主.
在 Youtube上, 有一部介紹貝諾法王生平的影片 - The Compassionate World of H.H. Penor Rinpoche（英文發音），長40分鐘，共分四部份，極為完整，請到以下鏈結瀏覽：
http://www.youtube.com/view_
http://www.youtube.com/view_
http://www.youtube.com/view_
http://www.youtube.com/view_
沒有留言:
張貼留言