2008年10月8日——薩姜．蔣貢．米龐仁波切致全體香巴拉人的信函這是一個非常艱難的時刻。金融世界的劇變造成國際間廣泛擴展的苦境，同時還有對地球氣候變化的憂懼，政治上兩極分化的加強，以及憤怒侵略性的提高。這就是香巴拉教法裡所稱的「黑暗時代」。我們正經由困惑、不快樂、和缺乏目的性，來經驗著此一黑暗。
也曾是在這樣的時代裡，佛陀傳授給香巴拉的第一位國王達瓦．桑波關於覺悟社會的教誨。當前此刻，這些教導的真實性是非常清楚的。一個社會若要真正的和諧，就不能奠基於貪婪與瞋怒之上。當我們理解到這一點，我們看到在我們周遭正在發生的事件，實際是由缺乏香巴拉視見（Shambhala vision）所造成的。
以香巴拉視見為起始，我們得以提昇自己的心識，並增強我們的生命能量；因此，我要求全體的香巴拉人，安然面對、應付此一困境。
首先，要內化這些珍貴的香巴拉法教，切實修習不輟。這包括每天短時間的禪坐，以穩定你的心，並陶養慈悲。思惟你和香巴拉傳承之間不可動搖的業力連結，反想你的本性，正如深奧、光燦的利格登王（Rigden）。
其次，看清「恐懼」的本質：它是對你的本然存在缺乏信任——你的本真自然散發著慈悲與和善。你應採取對今生及未來世皆最為重要的觀點，那就是：我們要更形堅強、更加了悟，以能幫助他人。你要照顧自己，但不要躲藏在自我保護的虛假安全感背後。從本初善（basic goodness）的基礎上，打開你的心，服務眾生。
第三，要慷慨寬宏。這不是一個讓你自我禁閉或執著的時刻，而應是提供那自然泉湧之慈善慷慨的時刻。對你所愛的人固然要慷慨大方，而對那些你想要責備、或厭惡的人們也應該寬宏有量。對我們香巴拉曼達拉（壇城）內部也應是慷慨的；為能宣揚香巴拉的光耀，此時香巴拉壇城更需要你的全力支援。
修行，利眾，和佈施：這便是勇士菩薩之道徑。它既是超越的、也是屬世的。當我們如此導航自己的心，我們就是在創造一個可以持續發展的環境。它所生成的財富是取之不盡、用之不竭的。
我愛你們，我與你們一起走在這條金色的道徑之上……
薩姜．蔣貢．米龐仁波切
（翻譯：蔡雅琴。英文原文請參閱 Shambhala News Services）
沒有留言:
張貼留言