上週末的第一屆香巴拉傳承節慶完滿落幕了。台北香巴拉與全世界兩百多座香巴拉中心和小組，眾多的香巴拉人一起從我們的總導師薩姜米龐仁波切處，領受香巴拉誓願及覺悟社會誓願。除了簡單殊勝而隆重的儀式之外，另外，也分別有一些歡欣的慶祝活動。歡慶，是香巴拉的特質之一；生命與修行應是充滿溫暖、喜悅，與分享的，不見得總是孤單寂寥的。
然而在社交時，我們可以秉持正念與覺照，談論有意義的言語，不需要虛擲生命，用虛無來填補彼此的寂寞。生活的一切言行均是修行，起心動念都可具有勇士菩薩的六度。
薩姜顧念我們香巴拉人，特別在節慶當日給全體大眾寫了一封信，指導我們聚會時的一些原則。您可以在香巴拉發佈之新聞讀到英文原文：http://www.shambhala.org/community/sns/index.php?id=621
在此，與香巴拉朋友們分享薩姜米龐仁波切這一封語重心長的（中文翻譯）信函：
香巴拉沙龍
晚上好。我很高興你們今晚相聚、慶祝第一次的香巴拉傳承節慶。對於我們的社群，認識到本初善是社會的基本原則，是為我們、我相信也是為此世界，一個真正重要的時刻。
今晚，我鼓勵大家反思怎樣的指導原則啟示著你，同時反思那些指導我們當今世界的原則。然後再進行對話和交談；以此作為個人的道旅、亦作為創造一個覺悟社會的方法。
對於我們的社群，今晚不僅僅是慶祝──它也是一種修行。聚集和交談是社會固有良善的表達，此基於對他人的尊敬重視。談話不只是簡單地切入正题，而是單純喜歡和欣賞他人。
正如我們從事這樣的社會修行，我們正在發展一位勇士之布施（慷慨）、忍辱（耐心） 、勇敢、愛、與同情的特質。此種看重這些原則的能力，便是一個良好社會的組織結構。
因此，請享受彼此的陪伴。當你聚會時，回想今晚全世界的香巴拉人都在共聚，去發現和討論覺悟的社會。我希望這晚間的沙龍聚會能啟發和激起各位的好奇，因為在這一充滿挑戰的非常時代，大眾很容易就會放棄希望的。因此，我們不應低估我們正在從事之事的價值。
當我們聚集，享用美食餐點，並互相交談，一個強大和充滿活力的人類交互作用發生了。我們如何駕馭並利用這種能量，即是社會之本身。今夜，我們發現我們作為人類的權能力量，以及那整體社群的自我反思，將如何決定我們的未來。
為了開啟對談，我提出了一個問題：本初善何以成為一個社會性的聯合原則？
我現在讓你去交談和享受彼此。但我會傾聽的。
以許多的愛、歡喜你良善的盛宴。
薩姜 The Sakyong
KI KI SO SO!
閱讀薩姜之《香巴拉沙龍》一信的說明：
薩姜已寫下一封信來開啟第一次的香巴拉沙龍。這些聚會，可以在家裡或在中心舉行，香巴拉人將享受一頓餐點並彼此交談。
要啟始這些聚會，首先唸誦香巴拉臨齋儀，然後由一人朗讀此信。在此之後，作思惟修兩分鐘， 簡短鞠躬一次。然後在客人開始用餐和享受彼此的陪伴時開始討論。在討論結束後，再行一次香巴拉禮敬（鞠躬），然後回向。
讀誦指南：
一位具有美好、清晰聲音的人應該在聚會前自己讀誦此信數次，讓他們準備好自己、以尊嚴來傳達薩姜的言語。
沒有留言:
張貼留言