薩姜：大家好。我想談一下關於「成功」這個主題。這似乎很奇怪，我在談論此課題。有些人可能不會把成功和靈性修行，或禪修聯想在一起，但我認為成功是指整體性的，如我們的生活，我們的事業，以及我們的禪修。它們是否都是成功的？
就如何看待我們的生活而言，我以為成功是一個非常重要的元素，因為大部份人都傾向於認為成功是在事業、或生活的其他方面上，但很多時候，那不過是在壓抑或試著愚弄他人，我們莫名地、緊張地維繫著成功，不斷擔心我們的成就並保持它，然在這裡，我們所提的成功是它如何影響到我們的整個人生，而不僅僅是我們生活中的單一面向。我認為以禪修傳統而言來談成功，是指那種處於平衡狀態的質地。如果我們的生命具有意義，並且是整體向前邁進，什麼才是成功的真正心髓呢？此即指我們生活的品質。
如果我們在生活中具有意義與品質，那麼無論我們在經濟上是否富裕，或不管我們是否擁有外在的名聲，這些事物就某種意義來說其實不算什麼，除非你有了某種個人的成就感。我認為，成功的真義是我們的心與我們的工作、生活、和家庭間取得平衡之感。而成功的心髓，便是那能夠照顧我們身旁人們的能力，關懷及愛護那些在我們身邊的人們。
成功不是來自於操控，不是來自於壓制，而來自於我們的整個生命充滿意義及目的。如果我們覺得往前邁進了，那就是成功；我們感受到輕盈感，覺得我們的生活是流暢的。而所謂不成功的時候，因某事未能符合我們本來的期望，我們預先設想了某事，但後來發生的卻是別的，我們不能轉圜。因此，這裡所指的成功是很有趣的，我想大家都經歷過。你問，「我成功了嗎？還是不成功呢？」其實我覺得成功的品質是非常個別的，這跟我們是誰，以及對我們而言何謂成功有關，不論是我們的禪修，或是我們生活中的種種，我們應該檢視正在發生的一切。如果我們能檢視生活所發生之事，以及我們所需之部分，那麼我們就是成功的。
成功主要的一個關鍵是，若我們的生活裡有這些品質，我們感受到更多的慷慨，更多的耐心，以及更多的仁慈，就算只是一點無端的仁愛、慈悲顯現出來，如果我們的心能更加輕盈、幽默，更能自娛，這便是更加成功了。
因為即使我們努力工作，也只是那種俗世普通的成功，但累積下來的是我們更不快樂、脾氣更差、更無耐心，我們對身旁的人們刻薄，更不願意聆聽他們說話；這幾乎算不上成功，也許在金錢上，或某種約定俗成的價值上，我們會認為「噢！這就是成功。」但我所說的是一種內在真正的成功，或成功的真實意義。
藏文中我們這麼形容一位成功的人，我們說他們的龍踏(lungta)或風馬，讓事情進行的極為順利，因此真正的成功是源於生活具有無礙的德性、仁慈等品質。在我們身處的文化裡，成功其實是非常惱人的；而我們都在應對這種成功。我們有家庭的壓力，還有來自其他人的壓力，但我談論的是內在、真實的層面，如果我們能夠在己內取得平衡，那麼我們才真有了成功的品質。然而這並不是曇花一現，在我們內裡，我們認識到了，「哦，是的！我在自己的生命裡是成功的；我發心了，並往前進。」當我們的生活正向前邁進，那麼生命即在開展，我們每天都感覺到有所提昇，日益成熟。基本上，這就是成功。不論我們是否只在禪修，我們也在不斷的深化中；也不論我們的事業是否正在向前發展，因為我們照顧著那些在我們身邊的人們，我們熱愛著我們的家庭，與他們相連結，這才是更全面、整體性的作法。在我們生活之中，我們往往劃分區域，有時我們會覺得這是我們可以生活下去的唯一原因；但實際上我們是一個完整的人，我們必須了知如何整合、以及如何前進。
所以從這個角度來看，我希望你擁有內在的成功，你生活中真正的成功，時時刻刻，還有你的一生皆然。
所以，請善加思惟；我祝願大家都非常成功。
編註： YouTube 薩姜開示官網：http://www.youtube.com/user/officialsakyong#p/u/53/pjHig8foVKI
(至該頁面時，請用滑鼠在螢幕右下方語言選項CC點選簡體或繁體之中文字幕選項) 。
翻譯：香巴拉人，倪健居士。整編：蔡雅琴
沒有留言:
張貼留言