在前一封寄給香巴拉國際所有信眾的信發出之後，這幾天我陸續收到一些非常溫暖的、鼓勵的信件。我希望在此能把香巴拉世界對台北禪修小組的支持之意，稍稍轉達給各位；他們對薩姜的願景視見多所認同，對亞洲中文世界香巴拉的發展更是樂見其成。其中來自科羅拉多州博德市的 Mr. Steve Troy 更慨然捐獻了巨幅嶄新的香巴拉旗幟——東方大日旗幟，給台北香巴拉禪修小組！他已經劃撥訂購了該旗，如果一切程序順利的話，希望二月中我能將這充滿愛心和光輝的香巴拉大日旗幟帶到台北！我還要深深感謝半年來所有台北香巴拉小組成員的共修精神、對傳承的虔敬心，對彼此的關愛，和對阿闍黎赴台教學的全力支援。大家辛苦了！可感的是西方的香巴拉信眾也能理解到我們這一份對香巴拉的熱愛——我們都是國際香巴拉壇城（Mandala）的一員——這真是一件美麗的事！
正如薩姜米龐仁波切說過的：「只要我們有信心，沒有我們不能達到的事情。」願我們的勇士精神，隨著對香巴拉法教的深入研修，繼續發揚光大！
Dear Noble Sangha:
In the past few days I have received an overwhelming response to my request for ornaments for the Taipei Shambhala Meditation Group. I want to thank you all for your heartwarming letters, your support and interest, and, most of all, thank you so much for your generosity! I am sure the merit you have accumulated here will benefit the spread of the teachings in Asia.
Today Mr. Steve Troy from Boulder has generously ordered a Great Eastern Sun flag from the Shambhala Shop. Some other sangha members have expressed their intention to send books and shrine photos. Donations are still welcome if you wish to contribute.
I will bring donated items to Taipei in February. Thank you very much for your early responses. If you want to see some photos of the Shambhalians in Taipei, Please go to our web blog: http://shambhalachinese.blogspot.com/
May all benefit!
Yours in the Great Eastern Sun Vision,
Yeachin Tsai
Translator
(Photos: Taipei Shambhala Meditation Group; some of the members and the shrine room. Below: March, 2007, Sakyong Mipaham Rinpoche gave a workshop "Ruling Your World" in Taipei; Shambhala Europe loaned us the big size banner to adorn the lecture hall.)
沒有留言:
張貼留言