「你不能以你的低劣標準來判斷一位老師」

在一九七○年初，鈴木俊隆禪師已經閱讀過《動中修行》——這本由一個剛抵達美國的西藏上師邱陽·創巴仁波切所寫的書。一些鈴木禪師的學生，曾聽聞創巴仁波切講法，見過他，並向鈴木禪師讚揚創巴仁波切。有一天傍晚在佩奇街（譯註：當年舊金山禪中心之所在）用過齋飯後，鈴木禪師突然說：「有個人物要來臨了。在他到來之後，也許除了我之外，沒有人會留在禪中心。」然後他笑了起來。當時無人能體會他在說些什麼。他所談的即是創巴仁波切。

創巴和鈴木一九七○年六月於塔撒加拉（Tassajara 閉關中心）相遇；乍見之初，他們立即建立了強烈的聯結。創巴與他極為年輕的英國妻子（譯註：即 Lady Diana Mukpo），和幾個他的學生到達當夜吃了晚飯。餐畢，鈴木進來了，並坐在創巴的對面。他們專注地相互凝視著對方；間以長時的靜默、從容不迫地交談著。

鈴木禪師邀請創巴仁波切第二天到禪堂講法。創巴傾斜不穩地走入會場，懸坐在講台邊緣，搖晃著他的腳…… 但他傳達給聽眾一場明晰清澈的的講法；有些人認為，那種品質，就像鈴木禪師的講法——不僅僅是「關於法」，而其本身便是「法」。之後，鈴木禪師邀請創巴仁波切每次來舊金山時都至佩奇街教授，創巴仁波切也這麼做了。

鈴木禪師與其他任何法師都沒有這樣深刻的聯繫關係。他們談論做為一個老師的孤獨…。創巴仁波切稱鈴木為他新的靈性父親；而鈴木禪師則告訴他：「你有如我的兒子。」......


摘譯自彎曲的黃瓜——鈴木俊隆禪師的生平和禪法 (Crooked Cucumber - The Life and Zen Teaching of Shunryu Suzuki), by David Chadwick. PP. 373-374，鈴木禪師告誡弟子：「你不能以你的低劣標準來判斷一位老師」一節. Broadway Books.