2013年5月2日星期四

神聖:勇士的世界

那顆充滿畏懼之心
應該被放在慈悲的搖籃
吸吮永恆無疑之深徹光燦的乳汁。
在無畏無懼的涼蔭之中,
用喜悅與安樂之扇來替它搧涼。
當它漸漸長大,
用現象的各種展現,
帶領它前往自生的遊樂園。
當它漸漸長大,
為了提升本初之信心,
帶領它前往勇士的射箭場。
當它漸漸長大,
為了喚醒本初之自性,
讓它看見擁有美麗與尊嚴的人類社會。
然後那畏懼的心
能夠轉變成為勇士的心,
而那永遠朝氣蓬勃的信心
能夠擴展至沒有起始與結束的虛空之中。
那個時候,它見到了東方大日。



摘自《覺悟勇士——香巴拉的智慧傳承》(Shambhala - The Sacred Path of the Warrior),台灣,台北橡樹林文化,2006年出版。原文本是邱陽創巴仁波切的香巴拉伏藏之一部份,其意義遠超過字面之意。請注意原版本中第98, 99第二部卷首頁,其中第一行與第十五行中譯版本有錯誤,應該是「那顆充滿畏懼的心」,與「然後那畏懼的心」,特此更正。
照片:邱陽創巴仁波切威嚴法相。

1 則留言:

敬恆 提到...

這是一個罕見的、美麗莊嚴的部落格。感謝法施分享。