薩姜·米龐仁波切（Sakyong Mipham Rinpoche）所著的：
《香巴拉世界──找回人性的本初善》The Shambhala Principle: Discovering Humanity’s Hidden Treasure，由蔡雅琴翻譯，台灣臺北，橡實文化出版。
《跑步之心：同時鍛鍊身與心的禪跑》Running with the Mind of Meditation。由蔡雅琴翻譯，台灣橡實出版社出版。《統御你的世界—適合現代生活的修心六法》Ruling Your World - Ancient Strategies for Modern Life。由蔡雅琴翻譯，橡樹林出版。《心的導引—從忙亂到安住的藝術，調心九階段》Turning the Mind Into an Ally。由周和君翻譯，橡樹林出版。中國大陸由海南出版社出版。
邱陽·創巴仁波切（Chogyam Trungpa Rinpoche）所著的：
《圓滿，我來到起點：創巴仁波切遺教法寶：三乘法教系列之七——不壞覺醒之密續道（下）》 The Profound Treasury of the Ocean of Dharma:The Tantric Path of Indestructible Wakefulness。由趙雨青翻譯，眾生文化出版。《簡單，我有平常心：創巴仁波切遺教法寶：三乘法教系列之六——不壞覺醒之密續道（中）》 The Profound Treasury of the Ocean of Dharma: The Tantric Path of Indestructible Wakefulness。由趙雨青翻譯，眾生文化出版。
《最富有的人:「一生成就的薄地凡夫」密勒日巴的道歌與生命故事》 Milarepa: Lessons from the Life & Songs of Tibet’s Great Yogi。由呂家茵翻譯，眾生文化出版。
《如是，我能見真實：創巴仁波切遺教法寶：三乘法教系列六之五——不壞覺醒之密續道（上））》 The Profound Treasury of the Ocean of Dharma: The Tantric Path of Indestructible Wakefulness。由項慧齡翻譯，眾生文化出版。
《不怕，我有菩提心：創巴仁波切遺教法寶：三乘法教，系列六之四——悲智菩薩道（下））》 Profound Treasury of the Ocean of Dharma Vol 2。由普賢法譯小組翻譯，眾生文化出版。
《我的未來我決定：「改變業力，改變未來」的解脫心鑰》 The Future Is Open: Good Karma, Bad Karma, and Beyond Karma。由陳易翻譯，眾生文化出版。
《最富有的人：「一生成就的薄地凡夫」密勒日巴的道歌與生命故事》 Milarepa: Lessons from the Life & Songs of Tibet’s Great Yogi。由呂家茵翻譯，眾生文化出版。
《沒事，我有定心丸—創巴仁波切遺教法寶：三乘法敎，系列六之一，別解脫道（上）》 The Profound Treasurey of the Ocean of Dharma - The Path of Individual Liberation。由項慧齡翻譯，眾生文化出版。
《真好，我能放鬆了！：創巴仁波切遺教法寶：三乘法教系列六之二 別解脫道(下)》 The Profound Treasurey of the Ocean of Dharma - The Path of Individual Liberation。由項慧齡翻譯，眾生文化出版。
《痛快，我有智慧劍：創巴仁波切遺教法寶：三乘法教，系列六之三——悲智菩薩道（上）》 The Profound Treasurey of the Ocean of Dharma - The Bodhisattva Path of Wisdom and Compassion。由普賢法譯小組翻譯，眾生文化出版。
《狂智》Crazy Wisdom。由江涵芠翻譯，橡樹林出版。
《動中正念—透過禪修和日常覺知與自己為友》 Mindfulness in Action。由陳慧梅翻譯，眾生文化出版。
《突破修道上的唯物》 Cutting Through Spiritual Materialism。由繆樹廉翻譯，眾生文化出版。新修訂版，2011年六月由台北橡樹林出版發行。
《自由的迷思》Myth of Freedom。由靳文穎翻譯，眾生文化出版。
《動中修行》Meditation in Action。由靳文穎翻譯，眾生文化出版。
《我從西藏來》Born In Tibet。由沙千夢、黃心嶽翻譯，眾生文化出版。
《東方大日》Great Eastern Sun。由楊書婷翻譯，橡樹林出版。
《覺悟勇士—香巴拉的智慧傳承》Shambhala - The Sacred Path of the Warrior。由項慧齡翻譯，橡樹林出版。
《當野馬遇見馴師—修心與慈觀》Training the Mind and Cultivating Loving-Kindness。由鄭振煌翻譯，台灣明名文化出版（原知識領航出版）。
《藏密度亡經—中陰聞教大解脫》The Tibeban Book of The Dead, with Francesca Fremantle。由鄭振煌翻譯，台灣明名文化出版（原知識領航出版）。
《最富有的人：「一生成就的薄地凡夫」密勒日巴的道歌與生命故事》 Milarepa: Lessons from the Life & Songs of Tibet’s Great Yogi。由呂家茵翻譯，眾生文化出版。
《沒事，我有定心丸—創巴仁波切遺教法寶：三乘法敎，系列六之一，別解脫道（上）》 The Profound Treasurey of the Ocean of Dharma - The Path of Individual Liberation。由項慧齡翻譯，眾生文化出版。
《真好，我能放鬆了！：創巴仁波切遺教法寶：三乘法教系列六之二 別解脫道(下)》 The Profound Treasurey of the Ocean of Dharma - The Path of Individual Liberation。由項慧齡翻譯，眾生文化出版。
《痛快，我有智慧劍：創巴仁波切遺教法寶：三乘法教，系列六之三——悲智菩薩道（上）》 The Profound Treasurey of the Ocean of Dharma - The Bodhisattva Path of Wisdom and Compassion。由普賢法譯小組翻譯，眾生文化出版。
《狂智》Crazy Wisdom。由江涵芠翻譯，橡樹林出版。
《動中正念—透過禪修和日常覺知與自己為友》 Mindfulness in Action。由陳慧梅翻譯，眾生文化出版。
《突破修道上的唯物》 Cutting Through Spiritual Materialism。由繆樹廉翻譯，眾生文化出版。新修訂版，2011年六月由台北橡樹林出版發行。
《自由的迷思》Myth of Freedom。由靳文穎翻譯，眾生文化出版。
《動中修行》Meditation in Action。由靳文穎翻譯，眾生文化出版。
《我從西藏來》Born In Tibet。由沙千夢、黃心嶽翻譯，眾生文化出版。
《東方大日》Great Eastern Sun。由楊書婷翻譯，橡樹林出版。
《覺悟勇士—香巴拉的智慧傳承》Shambhala - The Sacred Path of the Warrior。由項慧齡翻譯，橡樹林出版。
《當野馬遇見馴師—修心與慈觀》Training the Mind and Cultivating Loving-Kindness。由鄭振煌翻譯，台灣明名文化出版（原知識領航出版）。
《藏密度亡經—中陰聞教大解脫》The Tibeban Book of The Dead, with Francesca Fremantle。由鄭振煌翻譯，台灣明名文化出版（原知識領航出版）。
黛安娜．J. 木克坡（創巴仁波切佛母），與卡洛琳．蘿絲．吉米安（Diana J. Mukpo & Carolyn Rose Gimian）所著的：
《作為上師的妻子：我和邱陽創巴的人生》Dragon Thunder: My Life with Chögyam Trungpa。由吳茵茵翻譯，橡樹林出版。佩瑪·丘卓（Pema Chodron，邱陽創巴仁波切之主要弟子之一，岡波修道院住持，香巴拉阿闍黎）所著的：
《不順意的日子，順心過》 Welcoming the Unwelcome。由雷叔雲翻譯，台北心靈工坊出版。
《不被情緒綁架：擺脫你的慣性與恐懼》 Taking the Leap: Freeing Ourselves from Old Habits and Fears。由雷叔雲翻譯，台北心靈工坊出版。
《慈悲之書》The Compassion Book: Teachings for Awakening the Heart。由雷叔雲翻譯，心靈工坊出版。
《當下是良師，佩瑪．丘卓教你如何打坐：與你的心為友的實用指南》How to Meditate。由舒靈翻譯，生命潛能文化事業出版。
《別上鉤：轉「怒火」為「清涼」的6堂課》Practicing Peace in Times of War。由蔣巴．丘卓翻譯，眾生文化出版。
《生命如此美麗—在逆境中安頓身心》Living Beautifully: with Uncertainty and Change。由傅馨芳翻譯，心靈工坊出版。
《當生命陷落時—與逆境共處的智慧》When Things Fall Apart - Heart Advice for Difficult Times。由胡因夢、廖世德翻譯，心靈工坊出版。
《轉逆境為喜悅—與恐懼共處的智慧》The Places That Scare You - A Guide To Fearlessness In Difficult Times。由胡因夢翻譯，心靈工坊出版。
《不逃避的智慧》The Wisdom of No Escape。由胡因夢翻譯，心靈工坊出版。
《與無常共處—108篇生活的智慧》Comfortable with Uncertainty。由胡因夢翻譯，心靈工坊出版。
《生命不再等待》No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva。由雷叔雲翻譯，心靈工坊出版。
《無怨悔的世界：學習心靈安住的智慧》Start Where You Are。由葉芥翻譯，探索．三部曲出版。
翻譯佛書本非易事，翻譯香巴拉法教，更因其獨特而現代的語彙，常常有斟酌用語的困難。同時，有勇氣出版佛書，印行銷售，而不期待大量的物質回饋，更是難上加難。在此，謹向辛勤的譯者們，勞苦功高的編輯群，以及所有的佛書出版者，還有您，展卷閱讀的讀者們，獻上深刻的謝意！謝謝你們的努力與護持，使佛法珍貴的慧命得以相續綿延，功德無量！期待未來，更多深具智慧、慈悲的好書，與香巴拉佛教等書籍，能繼續廣傳於世間，滋養眾生的心靈。
《慈悲之書》The Compassion Book: Teachings for Awakening the Heart。由雷叔雲翻譯，心靈工坊出版。
《當下是良師，佩瑪．丘卓教你如何打坐：與你的心為友的實用指南》How to Meditate。由舒靈翻譯，生命潛能文化事業出版。
《別上鉤：轉「怒火」為「清涼」的6堂課》Practicing Peace in Times of War。由蔣巴．丘卓翻譯，眾生文化出版。
《生命如此美麗—在逆境中安頓身心》Living Beautifully: with Uncertainty and Change。由傅馨芳翻譯，心靈工坊出版。
《當生命陷落時—與逆境共處的智慧》When Things Fall Apart - Heart Advice for Difficult Times。由胡因夢、廖世德翻譯，心靈工坊出版。
《轉逆境為喜悅—與恐懼共處的智慧》The Places That Scare You - A Guide To Fearlessness In Difficult Times。由胡因夢翻譯，心靈工坊出版。
《不逃避的智慧》The Wisdom of No Escape。由胡因夢翻譯，心靈工坊出版。
《與無常共處—108篇生活的智慧》Comfortable with Uncertainty。由胡因夢翻譯，心靈工坊出版。
《生命不再等待》No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva。由雷叔雲翻譯，心靈工坊出版。
《無怨悔的世界：學習心靈安住的智慧》Start Where You Are。由葉芥翻譯，探索．三部曲出版。
茱蒂絲‧利弗（Judith L. Lief，邱陽創巴仁波切之主要弟子與其叢書編輯者之一，香巴拉阿闍黎）所著的：
《學會說再見》Making Friends with Death。由靳文穎翻譯，橡樹林出版。翻譯佛書本非易事，翻譯香巴拉法教，更因其獨特而現代的語彙，常常有斟酌用語的困難。同時，有勇氣出版佛書，印行銷售，而不期待大量的物質回饋，更是難上加難。在此，謹向辛勤的譯者們，勞苦功高的編輯群，以及所有的佛書出版者，還有您，展卷閱讀的讀者們，獻上深刻的謝意！謝謝你們的努力與護持，使佛法珍貴的慧命得以相續綿延，功德無量！期待未來，更多深具智慧、慈悲的好書，與香巴拉佛教等書籍，能繼續廣傳於世間，滋養眾生的心靈。
沒有留言:
張貼留言