我們將在每月定期舉辦網上研修，與所有對香巴拉法敎有興趣、使用中文的朋友們，做一輕鬆的禪修、研讀、討論之旅！
本次研討會主題：：香巴拉專有名相介紹（一）
本次研討會主題：：香巴拉專有名相介紹（一）
REGISTRATION
歡迎您參與中文香巴拉網上研修小組！
親愛的香巴拉朋友們：
時間：11/13/2016 (日) 10:30-11:30 am 共修 (共修形式：包含禪修、講解、與問答討論。本次將簡略探討幾個香巴拉法教專有名相。)
內容：研習由邱陽創巴仁波切所創設、切合此世的香巴拉法教，我們於是成為誠正與良善的勇士，以本初善之智慧和慈悲的弓箭，用正向力量來對治這黑暗時代的痛苦與惶惑。原則上，我們將在每月舉辦網上研修，與所有對香巴拉法敎有興趣、使用中文的朋友們，做一輕鬆的禪修、研讀、討論之旅！
敬請參加我們的現場線上共修會！
1. 您的電腦（或平板電腦、或手機）配備必須可以上網，須下載 Zoom App。在您於網上註冊完畢後我們會將上課之鏈結發送給您。為節省國際漫游費用，請用WiFi 上網。
2. 課程以中、英文，延請數位香巴拉老師輪流分次教授。
3. 本次線上讀書會將於台北（北京）時間是11/13早上10時30分舉行（美東時間是11/12晚上9時30分）。須網上報名註冊以便確定人數（因作業程序，最晚需於 11/10前報名）。網上註冊請到此網頁點按 “Registration” 按鈕。已參加過者請於上課前十分鐘根據鏈結登入網站（第一次上課者請於上課半小時前登入以測試設備）：http://taiwan.shambhala.org/calendar-details/?id=278103
師資介紹：
香巴拉禪修指導老師與譯者蔡雅琴（Yeachin Tsai），曾為人間雜誌、法鼓山人生雜誌、法鼓雜誌採訪與編輯；她翻譯、編輯了薩姜米龐仁波切、邱陽創巴仁波切、與鈴木俊隆禪師等多本著作，並先後追隨聖嚴法師，與薩姜米龐仁波切，研習佛法經年。現居紐約，為香巴拉中心禪修指導老師、及香巴拉國際翻譯委員會之成員。
謝謝您的參與！願世界普成香巴拉淨土！
本次課程大略：香巴拉專有名相介紹（一）
香巴拉佛教源自邱陽創巴仁波切的心意伏藏（mind terma）；為了更貼切地使用現代人的語彙，許多的名相，固然沿用佛教之傳統，另外，他也創造了一些嶄新的術語，以更容易與大眾溝通真理實相之原貌，如「本初善」這一詞，英文是 basic goodness, 這是創巴仁波切原創的名詞，看來簡單，含意卻深遠。然而，在翻成中文時，光翻成「良善」，還不足以表其深義，所以在請示薩姜米龐仁波切之後，另外給它一個新詞，稱之「本初善」，以保存其原始的力度。的確，由於香巴拉名相的新穎，對某些人而言，初時或難以接受、理解；但經過反覆咀嚼、沈靜思惟之後，便能漸漸體會它們所蘊含的意義了。我們將透過香巴拉法敎專書導讀於這次網上研修會上討論幾個香巴拉的專門術語。
