2007年4月28日 星期六

岡波巴四法


岡波巴大師(1079-1153),是密勒日巴的心子,噶舉教法的的大宗師。根據紐約噶瑪三乘法輪寺(KTD)、尊貴的堪布卡塔仁波切所教示的:「岡波巴大師所傳授的大手印精華,概括來講,就是岡波巴四法,根本四法。」由於香巴拉兼具噶舉與寧瑪的傳承,在我們晨間的課誦本中,亦附有此四法。從願心向法、願法循道、願道淨惑、願惑證智,雖然只是簡單的四個句子,其所蘊含的意義,卻可不斷地從我們一己修行道上的進程,來體會品味;反覆念誦此文時,也能感受到傳承加持的力量,與真摯深切之求法者虔敬心。以下是此誦文之中、英文:





岡波巴四法


請賜予您的加持,使吾等之心與法為一。
請賜予您的加持,使法能遵循進展入道。
請賜予您的加持,使道能澄淨消解迷惑。
請賜予您的加持,使迷惑開顯證成智慧。


那瀾陀翻譯小組英譯,©權所有。中文翻譯初版:蔡雅琴

照片攝影:東藏風情,郭娟秋攝。

沒有留言: