2007年5月2日 星期三

蓮師七支祈請文


蓮師七支祈請文



鄔金剎土西北隅,
盛開蓮花之上方,
得證無上勝悉地,
顯名世稱蓮花生,
空行眷屬眾環繞。
我隨尊範奮修行。
敬請降臨賜加持。
咕嚕-貝瑪-悉地-吽
GURU-PADMA-SIDDHI-HUM


那瀾陀翻譯小組英譯,©權所有。中文翻譯初版:蔡雅琴

3 則留言:

匿名 提到...

好棒啊 您知道台灣有一群弟子跟隨尊貴的竹青仁波切嗎 竹青仁波切被大寶法王尊為現代密勒日巴 仁波切異常由自性中湧現精妙的金剛道歌 竹清仁波切說:「所謂道歌,就是要唱誦的,不然就不叫做『歌』了。」是故仁波切的課堂中總是有共修道歌的部分 總能在課堂中唱誦上師金剛意化現的金剛歌 非常美好 我想 香巴拉的讚頌或許也可以如此 台北地區或許可以找到 這樣的專人幫忙製作吧 下面是仁波切網站上的道歌
http://www.hwayue.org.tw/tsultrim/song_18.htm
我聽到這首蓮師七句祈請文 也覺得非常美好 請問是否還有其他的讚頌 可以一起放上來啊 唱頌道歌是非常好的修持方式

匿名 提到...

祈請文是很美好的一件事 格魯傳承有祈請文殊怙主宗喀巴大師的密集嘛 http://www.buda.idv.tw/list.asp?tablename=music&subclass=%B1K%B6%B0%B9%C0
唱腔優美 令人生起思念 就像仁波切說的『你覺得心痛,你覺得柔軟』 非常的好 我覺得這首七句祈傾文香巴拉版本 也有誠摯的感覺 若能譜成中文的確是好事

©️Yeachin Tsai/ 蔡雅琴 YeachinTsaiFineArt.com 提到...

是的,謝謝您的意見。堪布竹青嘉措仁波切曾應米龐仁波切之邀,多年來都在各地香巴拉中心講法授課,所以我們都向他學了一些歌詩(英文版)。也經常唱誦,非常優美深奧!請參前文:
http://shambhalachinese.blogspot.com/search?q=%E7%AB%B9%E9%9D%92
... 堪布竹青嘉措仁波切(Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche),是當今藏傳佛教噶舉傳承(Kagyu)的重要上師之一。他的學養極為豐富淵博,也是一位偉大的禪修者。他常常到香巴拉中心為學員講課傳法。每回講法時,他都以西藏傳統的唱頌道歌形式,教授學子吟唱他發自自性的優美歌詩。...