眼淚與微笑

... 我們在潸然落淚的同時，

發現自己也在微笑。

我們同時在哭、也在笑，

這是香巴拉理想中的心態。

它可不是極美妙的嗎？

一朵花需要陽光和雨水共同滋長，

方能綻放得如此美麗。

同樣地，我們眼中所落下的眼淚，

也要與陽光的照射相融和，方能出現彩虹。

這即是彩虹之所以成為彩虹的緣故——沾著淚水、和著陽光。

從這個觀點來看，

香巴拉的哲學便是彩虹的哲學。

摘自《東方大日》，第十六章，幫助他人。邱陽·創巴仁波切著，楊書婷翻譯。台北橡樹林出版。