薩姜米龐仁波切香巴拉日的開示（節錄）

「在黑暗的天空中，月顯而出，它是舒緩撫慰的。而我們能在黑暗中成為那清涼感知的仁慈之月光嗎？我們可以如是顯現嗎？

我相信我們是可以的，而此亦已發生了。這即是香巴拉的靈感啟示：一個在黑暗中也能找到內在光輝並閃亮照耀的社群。願我們可成為一個能夠對彼此仁善的社群；願我們能創建一種奠基於此點的文化。作為香巴拉社群，願我們如是延伸到世界各地。願仁慈的月光遍佈全世界，緩解痛苦和苦難。願此生發自我們存在的核心。」

～ 薩姜米龐仁波切

開示於香巴拉日（藏曆新年）2018年 - 科羅拉多州博德市，
土狗年。
（攝影：Breton Hoagland）

"In the dark sky, the moon comes out, and it is soothing. Can we, in the darkness, be that moonbeam of cool, sentient kindness? Can we manifest that?

I believe we can, and it has happened. That is the inspiration of Shambhala: a community that, in the darkness, is able to find the light within and shine it.
May we be a community that is able to be kind to each other. May we create a culture based on this. As a Shambhala community, may we extend this out to the world. May the moonlight of kindness extend around the whole world, soothing the pain and suffering. May this come from the core of our being."

- Sakyong Mipham Rinpoche
Shambhala Day 2018 - Boulder, Colorado
Year of the Earth Dog

祥雲加持 - 攝受自在祈請文網上共修

Date: Saturday 9 December 2017 (09:00 -10:00) 

香巴拉的總導師、尊貴的薩姜米龐仁波切為利益世界與香巴拉社群，每年二度主持作明佛母與普巴金剛法會，以為所有香巴拉人祈福消障。祈請者（包括個人或親友等）歡迎到此網站登記：https://sakyonglineage.org/practice-request/

詳情請參閱英文全文：https://sakyonglineage.org/pujas/

薩姜米龐仁波切說此類法會將醒覺與鼓舞我們對本初信心、慈悲心的連結。如法共修，在此當世當人們普遍感覺恐懼、沮喪、懷憂之際，具有極大的助益。

作明佛母是女性（陰性）原則的主要展現，在香巴拉中，促使覺悟智慧吉祥因緣的懷化啟發。普巴金剛來自於憤威悲心的傳統，一般為消除利世之隱密障礙而修。凡親受過薩姜作明佛母與普巴金剛之灌頂者歡迎於當地香巴拉小組或中心依法共修。此外，任何香巴拉人皆可在當天念誦七次以上的《祥雲加持——攝受自在祈請文》，以香巴拉人之虔敬心共聚福佑正面能量，圓滿自利利他諸願求。

《祥雲加持——攝受自在祈請文》由大米龐（前世米龐仁波切）於1879年，土兔年七月初一所造。根據他所言：凡修習祈請此法者，無疑將滿願如意，吸引一切助緣成就。《祥雲加持》是該祈請文真實的名稱；從一陣宏偉吉祥的降雨，所有人們心之所願，都會呈顯。

在這篇祈請文中我們所祈請的對象，主要是懷愛之本尊。所有此處的本尊神祇，是個人修證之智慧以本尊之特質而覺醒（樂與空）。

本尊住於蓮花之上，這是無欲之蓮花。眾神祇之功德威力，正如文中所述：芝麻莢果打開之時，無窮無數的芝麻子散入虛空，正如無盡三根懷化神祇眾尊主的數目無窮。於彼等，我恭敬祈請，賜予加持福佑。

網上共修時間：台北/中國時間12/9/2017 (六) 9:00-10:00 am 

內容：禪修、香巴拉祈請文、祥雲加持攝受自在祈請文念誦（與簡略介紹）。以中、英文（主要是中文）共修念誦。

若您未受過薩姜此二法之傳授，請與我們一起網上修習這極為殊勝吉祥的《祥雲加持——攝受自在祈請文》（將於共修時提供課頌文）！
有問題的同修歡迎 email: shambhala.chinese@gmail.com

敬請完成網上註冊手續以便統計人數：

1. 您的電腦（或平板電腦、或手機）配備必須可以上網，須下載 Zoom App。在您於網上註冊完畢後我們會將上課之鏈結發送給您。為節省國際漫游費用，請用WiFi 上網。

2.網上註冊請到此網頁點按 “Registration” 按鈕；註冊完畢之後您將收到本次的上課 Zoom 鏈結與上課教室（Meeting ID）。已參加過者請於上課前十分鐘根據鏈結登入網站（第一次上課者請於上課前十五分鐘登入以測試設備）：
https://taiwan.shambhala.org/calendar-details/?id=336477

3. 共修課程免費。歡迎發心隨喜捐款贊助台北香巴拉，以能在當地舉辦更多香巴拉課程與講座：http://taiwan.shambhala.org/

師資：

Mr. Jeff Wigman，香巴拉中心禪修指導老師之一，香巴拉佛教研習（Way of Shambhala）教師之一員，他追隨薩姜米龐仁波切研習多年，現授課於紐約市、及奧本尼（Albany）、特洛伊（Troy）香巴拉中心。

香巴拉禪修指導老師與譯者蔡雅琴（Yeachin Tsai），曾為人間雜誌、法鼓山人生雜誌、法鼓雜誌採訪與編輯；她翻譯、編輯了薩姜米龐仁波切、邱陽創巴仁波切、與鈴木俊隆禪師等多本著作，並先後追隨聖嚴法師，與薩姜米龐仁波切，研習佛法經年。現居紐約，為香巴拉中心禪修指導老師、及香巴拉國際翻譯委員會之成員。網誌：「香巴拉的覺悟世界」

謝謝您的參與！願世界普成香巴拉淨土！

REGISTRATION

第一次中文香巴拉翻譯研修小組共修會

Date: Saturday 2 December 2017 (09:00 -10:30) 

Teachers : Jeff Wigman & Yeachin Tsai

歡迎參加網上共修會「中文香巴拉翻譯小組」！

親愛的香巴拉朋友們：竭誠歡迎所有新、舊朋友參加中文香巴拉翻譯小組網上研習！http://taiwan.shambhala.org/ 

本次線上研修會我們將研習香巴拉法敎翻譯之道的基、道、果（Ground, Path, and Fruition），見地與殊勝之處。請有興趣的同修網上註冊（以便傳送當日上課之鏈結）。

時間：台北時間12/2/2017 (六) 9:00-10:30 am 共修

內容：（經香巴拉國際翻譯委員會授權許可做此召集）香巴拉法敎湛深廣大，是當世清涼、溫柔、應機之教！希望我們所有中文香巴拉人能漸漸成立起一個正式的翻譯小組，大家定期或不定期在網上開會討論，集思廣益，眾志成城，一起研修、切磋、學習、並作翻譯，也同時因此一過程更能深入理解法教精義。創巴仁波切經常鼓勵弟子: "Let's do it!" 讓我們勇敢地以一顆開放、真摯的勇士之心來共襄盛舉 -「中文香巴拉翻譯小組」！我們將以網上研修與視覺教室之同步禪坐、討論、來參與翻譯過程。敬請參加我們的現場線上共修培訓！

有興趣的同修歡迎 email: shambhala.chinese@gmail.com

修行毋需華麗的辭藻或驚心動魄的故事情節，老實、平實的修行，端從一點一滴的止觀靜坐與修習法敎開始。深入鑽研由邱陽創巴仁波切與薩姜米龐仁波切所指導的、切合此世的香巴拉法門，我們於是成為誠正與良善的勇士，以本初善之智慧和慈悲的弓箭，用正向力量來對治這黑暗時代的痛苦、鬱悶與惶惑。

1. 您的電腦（或平板電腦、或手機）配備必須可以上網，須下載 Zoom App。在您於網上註冊完畢後我們會將上課之鏈結發送給您。為節省國際漫游費用，請用WiFi 上網。

2. 課程形式：香巴拉課誦文、禪坐、香巴拉影音法敎研習，與討論。以中、英文，延請數位香巴拉老師輪流分次教授。

3. 本次線上讀書會將於台北（北京）時間是 12/2 早上9時舉行（美東時間是 12/1 晚上8時）。須網上報名註冊以便確定人數（因作業程序，最晚需於 11/30前報名）。網上註冊請到此網頁點按 “Registration” 按鈕；註冊完畢之後您將收到本次的上課 Zoom 鏈結與上課教室（Meeting ID）。已參加過者請於上課前十分鐘根據鏈結登入網站（第一次上課者請於上課前十五分鐘登入以測試設備）：
https://taiwan.shambhala.org/calendar-details/?id=330730

4. 課程免費。歡迎發心隨喜捐款贊助台北香巴拉，以能在當地舉辦更多香巴拉課程與講座：http://taiwan.shambhala.org/

任何問題請洽詢：shambhala.chinese@gmail.com

師資介紹：

Mr. Jeff Wigman，香巴拉中心禪修指導老師之一，香巴拉佛教研習（Way of Shambhala）教師之一員，他追隨薩姜米龐仁波切研習多年，現授課於紐約市、及奧本尼（Albany）、特洛伊（Troy）香巴拉中心。

香巴拉禪修指導老師與譯者蔡雅琴（Yeachin Tsai），曾為人間雜誌、法鼓山人生雜誌、法鼓雜誌採訪與編輯；她翻譯、編輯了薩姜米龐仁波切、邱陽創巴仁波切、與鈴木俊隆禪師等多本著作，並先後追隨聖嚴法師，與諸具德法師，研習佛法經年。現居紐約，為香巴拉中心禪修指導老師、及香巴拉國際翻譯委員會之成員。網誌：「香巴拉的覺悟世界」

謝謝您的參與！願世界普成香巴拉淨土！

REGISTRATION

法身大佛塔 - The Great Stupa of Dharmakaya

莊嚴矗立的法身大佛塔

親見解脫的法身大佛塔──"The Great Stupa of Dharmakaya Which Liberates Upon Seeing" ，這是由尊貴的頂果欽哲法王特別添加的殊名，是為了紀念邱陽•創巴仁波切，在西方弘揚佛法、奠定歐美世界佛教基礎的貢獻，以及表彰一切眾生之和平、諧睦、 平等精神的祈願，而特別興建的一座傳統形式的現代舍利塔。其塔高達一百零八英呎，自1988年開始興建，2001年夏天開光啟用。

塔的內部主要分為三層，第一層內有20英呎高的釋迦牟尼佛塑像，在佛像心臟的部位，保存了創巴仁波切的頭蓋骨舍利；第二層是勝樂金剛 （Chakrasamvara）之壇城；第三層是金剛薩埵（Vajrasattva）之壇城。第二層後殿設置了大黑天護法的造像。舍利塔內外藝術、壁畫、 雕刻、設計極為精緻莊嚴，並座落於風水殊勝的、科羅拉多州洛磯山脈的「香巴拉山脈中心」之谷地。

繞塔朝聖，於塔內修習教法，打坐思惟，成為香巴拉學員、以及慕名者經常從事的活動。如想了解法身大佛塔的詳細資料，請到以下網址查閱:

法身大佛塔的歷史、象徵，詳細介紹

歡迎參加網上共修「香巴拉月靜坐」！10/27 (五) 晚8時30分

歡迎參加網上共修「香巴拉月靜坐」！

歡迎您參與中文香巴拉網上研修小組！

親愛的香巴拉朋友們：竭誠歡迎所有新、舊朋友參加中文香巴拉網上研修小組網上研習 - 網上共修「香巴拉月靜坐」！http://taiwan.shambhala.org/

時間：台北時間10/27/2017 (五) 8:30-10:00 pm 共修

內容：修行毋需華麗的辭藻或驚心動魄的故事情節，老實、平實的修行，端從一點一滴的止觀靜坐開始！研習由邱陽創巴仁波切與薩姜米龐仁波切所指導的、切合此世的香巴拉法教，我們於是成為誠正與良善的勇士，以本初善之智慧和慈悲的弓箭，用正向力量來對治這黑暗時代的痛苦與惶惑。原則上，我們將在每月舉辦網上研修與視覺教室之同步禪坐，與所有對香巴拉法敎有興趣、使用中文的朋友們，作一簡要的禪修、研讀、討論之旅！敬請參加我們的現場線上共修會！

1. 您的電腦（或平板電腦、或手機）配備必須可以上網，須下載 Zoom App。在您於網上註冊完畢後我們會將上課之鏈結發送給您。為節省國際漫游費用，請用WiFi 上網。

2. 課程形式：香巴拉課誦文、禪坐、香巴拉影音法敎研習，與討論。以中、英文，延請數位香巴拉老師輪流分次教授。

3. 本次線上讀書會將於台北（北京）時間是 10/27 晚上8時30分舉行（美東時間是 10/27 早上8時30分）。須網上報名註冊以便確定人數（因作業程序，最晚需於 10/25前報名）。網上註冊請到此網頁點按 “Registration” 按鈕；註冊完畢之後您將收到本次的上課 Zoom 鏈結與上課教室（Meeting ID）。已參加過者請於上課前十分鐘根據鏈結登入網站（第一次上課者請於上課前十五分鐘登入以測試設備）：
https://taiwan.shambhala.org/calendar-details/?id=329748

4. 課程免費。歡迎隨喜捐款贊助台北香巴拉：http://taiwan.shambhala.org/
任何問題請洽詢：shambhala.chinese@gmail.com

師資介紹：
Mr. Jeff Wigman，香巴拉中心禪修指導老師之一，香巴拉佛教研習（Way of Shambhala）教師之一員，他追隨薩姜米龐仁波切研習多年，現授課於紐約市、及奧本尼（Albany）、特洛伊（Troy）香巴拉中心。
香巴拉禪修指導老師與譯者蔡雅琴（Yeachin Tsai），曾為人間雜誌、法鼓山人生雜誌、法鼓雜誌採訪與編輯；她翻譯、編輯了薩姜米龐仁波切、邱陽創巴仁波切、與鈴木俊隆禪師等多本著作，並先後追隨聖嚴法師，與諸具德法師，研習佛法經年。現居紐約，為香巴拉中心禪修指導老師、及香巴拉國際翻譯委員會之成員。
謝謝您的參與！願世界普成香巴拉淨土！

REGISTRATION

歡迎您參加「香巴拉訓練第一階」！

歡迎您參加【「香巴拉訓練」！】

「香巴拉訓練第一階」：『身為人』的藝術」(Shambhala Training Level I: The Art of Being Human)，將於10月13日～15日在台北舉行，歡迎有興趣的朋友報名參加，與我們一同探索「身為人」的藝術，並在這物質主義盛行的世界中，讓我們再次想起、再次感受「人性」的美好 (feel human again)。

「香巴拉訓練」是由邱陽創巴仁波切在美國所創立的，已有40年的歷史。1976年創巴仁波切接受到「香巴拉伏藏法」，隨即依據此伏藏法創立了普世皆適、無宗教色彩的「香巴拉訓練」。

「香巴拉」是一個國際性組織，全球六大洲目前已有超過200間的香巴拉中心或團體，許多尊貴的法王與仁波切都曾參訪過香巴拉中心，並給予開示或灌頂，這些上師包含：第十四世達賴喇嘛、第十六世與第十七世大寶法王噶瑪巴、貝諾法王、敦珠法王、頂果欽哲仁波切、卡盧仁波切、法王如意寶晉美彭措、堪千創古仁波切、竹清嘉措仁波切、宗薩欽哲仁波切、竹慶本樂仁波切、詠給明就仁波切、措尼仁波切、堪欽慈誠羅珠仁波切...等等。

更多詳細資訊、報名方式：https://sites.google.com/…/shambhal…/st-level1-2017-buddhist

活動日期與時間

• 10/13（週五晚上）7:30pm - 9:30pm 公開講座
• 10/14（週六全天）9am - 5pm 第一天訓練（午休：12pm - 2pm）
• 10/15（週日全天）9am - 5pm 第二天訓練（午休：12pm - 2pm）

課程教師

• 香巴拉資深教師 Klaus-Peter von der Eltz。英文教學，現場中文同步翻譯

活動地點

• 台北市武昌街一段1-2號8樓（創見堂身心靈整合中心）。捷運：台北車站、台大醫院站

• 只參與週五晚間公開講座：台幣$500元。費用（主要為支付場地費用）
• 香巴拉訓練第一階（含週五晚間公開講座）：台幣$1000元
• 請於現場繳費

報名方式

• 網路報名：https://goo.gl/MezBG9
• Email報名：張女士，grace20020826@yahoo.com.tw
• 電話/簡訊報名：張女士， 0939-596-507（請告知聯絡人您的姓名、email、聯絡電話）

注意事項

• 因為香巴拉訓練的延續性，需完整上完全部課程，不能只上半天、或一天等部分課程，爾後才可繼續上進階課程。

授課教師簡介

• Klaus-Peter von der Eltz（易樂思）於香巴拉國際組織下之香巴拉中心修習禪修/冥想，已有超過30年的禪修/冥想經驗，也有20多年的禪修/冥想課程教授經驗，教授課程包括「香巴拉之道」系列課程、週末禪修營、一月禪修營等多種禪修課程。 Klaus-Peter von der Eltz出生並成長於德國法蘭克福，擁有漢學學位，長期從事保險行業，其中大多是擔任行銷方面之高階主管，曾在中國居住5年，目前工作地點位於德國和中國。Klaus-Peter von der Eltz現與他的妻子和孩子住在德國波昂。